Nederlands (en Français plus bas svp)

14 oktober 2008

Updates voor Central Station® 1 en ECoS.

Ook verbaasd dat Märklin de ondersteuning van de CS1 stopzet nu zij haar CS2 aankondigd?

Wel, ESU laat de gebruikers van de CS1 niet in de kou.

Bestel nu uw CS1-update. Daarmee wordt Uw CS1 een volwaardige digitale centrale. ESU zorgt er dan voor dan uw CS1 volwaardig 4A ter beschikking heeft voor uw treinbaan. Verder zal kan U ook locs besturen met DCC of multi-protocol decoders en dus profiteren van alle mogelijkheden van het DCC systeem. En nog meer...

Lees de folder.

Geef dit bestelformulier af bij je ESU-dealer.

Onze dealers kunnen on-line de update voor U bestellen (zie dealerpagina's aub).

Registreer nu uw CS1 bij ons en wij houden u gratis op de hoogte van de updates, per e-mail.

Update voor Central Station® 1 te verwachten eind juni 2009.

Maar ESU laat natuurlijk ook de ECoS-gebruikers niet in de kou.

Eind maart 2009 heeft ESU een gratis update voor de ECoS ter beschikking gesteld. Op dat moment "spreekt" uw ECoS mfx en zullen al uw mfx-locs zich automatisch aanmelden. ESU stelt ook een seintableau ter beschikking: dus de PC wordt overbodig... op dat moment zijn ECoS en CS1 broers van mekaar...

Hier vindt U alle info over de update van de ECoS.

Zeg nu zelf: is dat geen goed nieuws van ESU?

Registreer nu uw ECoS bij ons en wij houden u gratis op de hoogte van de updates, per e-mail.

-

FRANCAIS

14 octobre 2008

Mises à jour pour votre Central Station® 1 et l'ECoS.

Aussi surpris que Märklin arrête le support de son CS1 au moment qu'elle annonce le CS2?

Mais, ESU vous aidera!

Commandez maintenant la mise à jour du CS1. Le CS1 devient une digitale centrale complète. ESU augmente la puissance du CS1 vers 4A (sortie réseau). Dès maintenant vous pouvez piloter des locos avec décodeur DCC ou multiprotocole et profiter des avantages du système DCC. Mais il y a encore plus...

Consulter le dépliant.

Remettez ce formulaire à votre détaillant ESU.

Nos détaillants peuvent nous passez leurs commandes en-ligne (voir pages détaillants svp).

Enregistrer votre CS1 encore aujourd'hui et nous vous tenons au courant des mises à jour, par e-mail.

Mise à jour pour votre Central Station® 1 vers fin juin 2009.

Mais ESU présente aussi une mise à jour pour l'ECoS.

Fin mars 2009, ESU a présenté la mise à jour gratuit pour l'ECoS. A ce moment votre ECoS "parlera" mfx et vos locos mfx s'annonceront automatique. ESU vous présentera aussi un TCO: votre ordinateur sera superflu... et à ce moment l'ECoS et le CS1 sont des frères...

Enregistrer votre ECoS encore aujourd'hui et nous vous tenons au courant des mises à jour, par e-mail.

Ici vous trouvez toutes info sur la mise à jour ECoS.

Qu'en pensez vous: pas mal de ESU!